diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index bea3556..5a3c773 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -18,13 +18,12 @@ ARG BUILD_MAINTAINER
 LABEL build_version="${BUILD_MAINTAINER} version: ${BUILD_APP_VERSION} Build-date:- ${BUILD_DATE}"
 LABEL maintainer="${BUILD_MAINTAINER}"
 
-# RHEL nutzt microdnf. Wir installieren xz (für tar) und shadow-utils (für useradd)
-RUN microdnf update -y && \
+# 1. EPEL und Basis-Tools (shadow-utils ist kritisch für useradd!)
+RUN microdnf install -y --nodocs \
+    https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-9.noarch.rpm && \
+    microdnf update -y && \
     microdnf install -y --nodocs \
-    xz \
-    tar \
-    shadow-utils \
-    tzdata && \
+    xz tar shadow-utils tzdata && \
     microdnf clean all
 
 # add s6 overlay
@@ -56,21 +55,20 @@ ENV HOME="/root" \
     VIRTUAL_ENV=/lsiopy \
     PATH="/lsiopy/bin:$PATH"
 
-RUN echo "**** install packages and locales ****" && \
+# 2. Pakete installieren
+RUN echo "**** install packages ****" && \
     microdnf install -y --nodocs \
-    glibc-langpack-de \
-    curl \
-    jq \
-    nmap-ncat \
-    cronie && \
-    echo "**** create user and folders ****" && \
-    # In RHEL prüfen wir, ob die Gruppe existiert, bevor wir sie anlegen
-    groupadd -g ${BUILD_APP_GID} ${BUILD_APP_USER} || true && \
+    glibc-all-langpacks \
+    curl jq nmap-ncat cronie && \
+    microdnf clean all
+
+# 3. User und Verzeichnisse (getrennt vom Paket-Install!)
+RUN echo "**** create user and folders ****" && \
+    if ! getent group ${BUILD_APP_GID} >/dev/null; then \
+        groupadd -g ${BUILD_APP_GID} ${BUILD_APP_USER}; \
+    fi && \
     useradd -u ${BUILD_APP_UID} -g ${BUILD_APP_GID} -d /config -s /bin/false ${BUILD_APP_USER} && \
-    mkdir -p /app /config /defaults /lsiopy && \
-    echo "**** cleanup ****" && \
-    microdnf clean all && \
-    rm -rf /tmp/* /var/tmp/*
+    mkdir -p /app /config /defaults /lsiopy
 
 # 7. Lokale Skripte kopieren und Ausführungsrechte für S6 reparieren
 ADD https://git.pi-farm.de/pi-farm/s6-overlay/archive/stable.tar.gz /tmp 
diff --git a/Dockerfile.aarch64 b/Dockerfile.aarch64
index 5f6456f..55aec12 100644
--- a/Dockerfile.aarch64
+++ b/Dockerfile.aarch64
@@ -17,15 +17,12 @@ ARG BUILD_MAINTAINER
 LABEL build_version="${BUILD_MAINTAINER} version: ${BUILD_APP_VERSION} Build-date:- ${BUILD_DATE}"
 LABEL maintainer="${BUILD_MAINTAINER}"
 
-# 1. EPEL Repository und Grundpakete für RHEL/UBI installieren
+# 1. EPEL und Basis-Tools (shadow-utils ist kritisch für useradd!)
 RUN microdnf install -y --nodocs \
     https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-9.noarch.rpm && \
     microdnf update -y && \
     microdnf install -y --nodocs \
-    xz \
-    tar \
-    shadow-utils \
-    tzdata && \
+    xz tar shadow-utils tzdata && \
     microdnf clean all
 
 # 2. S6 Overlay hinzufügen (explizit für aarch64)
@@ -56,21 +53,20 @@ ENV HOME="/root" \
     VIRTUAL_ENV=/lsiopy \
     PATH="/lsiopy/bin:$PATH"
 
-# 6. Restliche Pakete (aus EPEL & UBI), User und Ordner anlegen
-RUN echo "**** install packages and locales ****" && \
+# 2. Pakete installieren
+RUN echo "**** install packages ****" && \
     microdnf install -y --nodocs \
-    glibc-langpack-de \
-    curl \
-    jq \
-    nmap-ncat \
-    cronie && \
-    echo "**** create abc user and make our folders ****" && \
-    groupadd -g ${BUILD_APP_GID} ${BUILD_APP_USER} || true && \
+    glibc-all-langpacks \
+    curl jq nmap-ncat cronie && \
+    microdnf clean all
+
+# 3. User und Verzeichnisse (getrennt vom Paket-Install!)
+RUN echo "**** create user and folders ****" && \
+    if ! getent group ${BUILD_APP_GID} >/dev/null; then \
+        groupadd -g ${BUILD_APP_GID} ${BUILD_APP_USER}; \
+    fi && \
     useradd -u ${BUILD_APP_UID} -g ${BUILD_APP_GID} -d /config -s /bin/false ${BUILD_APP_USER} && \
-    mkdir -p /app /config /defaults /lsiopy && \
-    echo "**** cleanup ****" && \
-    microdnf clean all && \
-    rm -rf /tmp/* /var/tmp/*
+    mkdir -p /app /config /defaults /lsiopy
 
 # 7. Lokale Skripte kopieren und Ausführungsrechte für S6 reparieren
 ADD https://git.pi-farm.de/pi-farm/s6-overlay/archive/stable.tar.gz /tmp