diff --git a/README.md b/README.md
index 34f7599..de08d15 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,15 +5,15 @@ Based on the great work of Linuxserver.io
 [![Build Status](https://git.pi-farm.de/pi-farm/docker-baseimage-alpine/actions/workflows/build-and-push.yaml/badge.svg)](https://git.pi-farm.de/pi-farm/docker-baseimage-alpine/actions)
 [![Gitea Repo](https://img.shields.io/badge/gitea-repository-blue?logo=gitea&logoColor=white)](https://git.pi-farm.de/pi-farm/docker-baseimage-alpine)
 
-This repository is built and pushed automatically.
+Dieses Repository wird automatisch gebaut und gepusht.
 
 [![Docker Hub](https://img.shields.io/badge/docker-hub-blue?logo=docker__DOCKERHUB_LINK__logoColor=white)](https://hub.docker.com/r/pifarm/docker-baseimage-alpine)
 
-### 🏗️ Platform Support
-| Architecture | Status | Base-Image | Build Date |
+### 🏗️ Plattform Unterstützung
+| Architektur | Status | Basis-Image | Build Datum |
 | :--- | :--- | :--- | :--- |
-| x86_64 (amd64) | ✅ Active | alpine:3.23 | 17.02.2026 22:55 |
-| aarch64 (arm64) | ✅ Active (own Dockerfile) | alpine:3.23 | 17.02.2026 22:55 |
+| x86_64 (amd64) | ✅ Aktiv | alpine:3.23 | 17.02.2026 23:02 |
+| aarch64 (arm64) | ✅ Aktiv (eigenes Dockerfile) | alpine:3.23 | 17.02.2026 23:02 |
 
 ### 🚀 Docker Pull
 ```bash
@@ -44,11 +44,12 @@ docker run -d
   git.pi-farm.de/pi-farm/docker-baseimage-alpine:3.23
 ```
 
-*Last updated on: 17.02.2026 22:55*
+*Zuletzt aktualisiert am: 17.02.2026 23:02*
 
-### 📜 Version-History
-| Version | Date | Status |
+### 📜 Versions-Historie
+| Version | Datum | Status |
 | :--- | :--- | :--- |
+| **3.23** | 17.02.2026 23:02 | README.md aktualisiert ✅ |
 | **3.23** | 17.02.2026 22:55 | update Push Readme to Dockerhub ✅ |
 | **3.23** | 17.02.2026 13:00 | VERSION.history aktualisiert ✅ |
 | **3.23** | 14.02.2026 01:06 | alpine 3.23 ✅ |
diff --git a/VERSION.history b/VERSION.history
index 8eff067..5fa7378 100644
--- a/VERSION.history
+++ b/VERSION.history
@@ -1,3 +1,4 @@
+| **3.23** | 17.02.2026 23:02 | README.md aktualisiert ✅ |
 | **3.23** | 17.02.2026 22:55 | update Push Readme to Dockerhub ✅ |
 | **3.23** | 17.02.2026 13:00 | VERSION.history aktualisiert ✅ |
 | **3.23** | 14.02.2026 01:06 | alpine 3.23 ✅ |