diff --git a/README.md b/README.md
index 06166d6..cd0bc3d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ This repository is built and pushed automatically.
 ### 🏗️ Platform Support
 | Architecture | Status | Base Image | Build Date |
 | :--- | :--- | :--- | :--- |
-| x86_64 (amd64) | ✅ Active | debian:bookworm | 08.10.2026 23:33 |
-| aarch64 (arm64) | ✅ Active | debian:bookworm | 08.10.2026 23:33 |
+| x86_64 (amd64) | ✅ Active | debian:bookworm | 10.10.2026 00:57 |
+| aarch64 (arm64) | ✅ Active | debian:bookworm | 10.10.2026 00:57 |
 
 ---
 
@@ -77,10 +77,11 @@ docker run -d \
 
 ```
 
-*Last updated on: 08.10.2026 23:33*
+*Last updated on: 10.10.2026 00:57*
 
 ### 📜 Version History
 | Version | Date | Status |
 | :--- | :--- | :--- |
+| **bookworm-de** | 10.10.2026 00:57 |  ✅ |
 | **bookworm-de** | 08.10.2026 23:33 |  ✅ |
 | **trixie-de** | 08.10.2026 22:50 |  ✅ |
\ No newline at end of file
diff --git a/VERSION.history b/VERSION.history
index 75817b6..e842b0e 100644
--- a/VERSION.history
+++ b/VERSION.history
@@ -1,2 +1,3 @@
+| **bookworm-de** | 10.10.2026 00:57 |  ✅ |
 | **bookworm-de** | 08.10.2026 23:33 |  ✅ |
 | **trixie-de** | 08.10.2026 22:50 |  ✅ |